MAŁA KROPKA. Stanisław Jerzy Lec – inspiracje VI


 

 

**

Waga zagadnienia liczy się brutto. Z nami.

/Ale, czy jesteśmy netto, czy tarą?/

 

**

Jak tłumaczyć westchnienia na obce języki?

/Są tłumaczki i tłumacze, którzy sobie z tym doskonale radzą./

 

**

Proteza duszy musi być niewidzialna.

/Zostawmy to Wielkiemu Ortopedzie./

 

**

Zapytała mnie uroczo: „To chyba bardzo trudno wymyślić wszystko z głowy, tak jak Pan?” – „Trudno – odrzekłem – ale myślę, że z nogi byłoby jeszcze trudniej.”

/Doświadczenie naszych czasów uczy, że najłatwiej wymyślać – z lewej ręki./

 

**

Rasowa plotka nie powinna się nigdy sprawdzać w stu procentach.

/Ani być nieprawdziwa w stu procentach./

 

**

Czasem czuje się człowiek jak „amen”, co nie znało pacierza.

/Czyli tak samo jak pacierz nieznający „amen”./

 

**

Tylko poeta mógłby wystawić kwestionariusz dla Pana Boga.

/Prawdziwy poeta nigdy by się na to nie poważył. Zarobkowy literat – tak!/

Stanisław Jerzy Lec „Myśli nieuczesane wszystkie”, Noir sur blanc, Warszawa, 2006

Inspiracje /kursywą/: SZYMON GIŻYŃSKI

 

Podziel się:

16 komentarzy

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *