19 grudnia w Ratuszu otwarto wystawę poświęcona Ludmile Marjańskiej „Niezwykła zwykłość” w ramach cyklu Gabinet Wybitnych Częstochowian. Ekspozycja będzie czynna do kwietnia 2009 roku
Na wernisażu była córka poetki Maria Czernik, tłumaczka, bohemistka. O dokonaniach i biografii Ludmiły Marjańskiej mówiła prof. Elżbieta Hurnik cytując Eksponaty pochodzą z Muzeum Okręgowego w Sandomierzu, I Liceum Ogólnokształcącego im. J. Słowackiego, Biblioteki Publicznej w Częstochowie, od rodziny poetki – Marii Czernik i osób prywatnych.
Na wystawie oglądać można dokumenty, fotografie, portrety, oryginalne meble i rzeczy osobistego użytku poetki, stare albumy ze zdjęciami na których można rozpoznać nie tylko samą bohaterkę Gabinetu Wybitnych Częstochowian, ale również jej rodzinę, m.in. rodziców Marię i Ludwika Mężnickich.
Ludmiła Maria Marjańska, z domu Mężnicka (ur. 26 grudnia 1923 w Częstochowie, zm. 17 października 2005 w Warszawie), polska poetka, tłumaczka literatury angielskiej. Jej rodzina pochodziła z Austro-Węgier. Pradziadek poetki przeniósł się do Częstochowy i tam do połowy XIX wieku prowadził chór i zespół muzyczny na Jasnej Górze. W Częstochowie ukończyła I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego. Ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim (1961). Debiutowała jako poetka w 1953 (w miesięczniku Twórczość); pierwsze przekłady poezji – 1956. W latach 1957-1979 redagowała audycje poetyckie w Polskim Radiu (od 1966 w Programie III Polskiego Radia), 1993-1996 była prezesem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich; należała także do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich oraz PEN Clubu, wcześniej (1959-1983) do Związku Literatów Polskich. Ludmiła Marjańska jest laureatką Nagrody Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji I stopnia (1981), odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” oraz Medalem im. Anny Kamieńskiej. /za Wikipedią/
r