Karol V, kół Hiszpanii w latach 1516-1556 i cesarz Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego (1519-1556) wypowiedział te oto słowa, sankcjonujące kulturową hierarchią w Europie: „Mówię po hiszpańsku do Boga, po włosku do kobiet, po francusku do mężczyzn, a po niemiecku do mojego konia.”
SZYMON GIŻYŃSKI